Ak je vaším cieľom kariéra, štúdium, IT a cestovanie po celom svete, začnite s angličtinou: je to globálny jazyk č. 1. Ak chcete rýchle výsledky a jazyk pre radosť – vyberte si španielčinu: je pre rusky hovoriacich jednoduchšia na čítanie a výslovnosť. Pre väčšinu je optimálne – najprv angličtina do úrovne B1–B2, potom španielčina: druhý jazyk sa učí rýchlejšie.
Oba jazyky sú globálne, ale rôznym spôsobom: angličtina je rozšírená takmer všade ako jazyk medzinárodnej komunikácie, zatiaľ čo španielčina je sústredená v Španielsku a Latinskej Amerike – no s obrovským počtom rodených hovorcov.
Kde sa týmito jazykmi hovorí: celosvetový dosah
Čo je pre rusky hovoriaceho ľahšie sa naučiť?
Na začiatku je španielčina zvyčajne jednoduchšia: je takmer fonetická – slová sa čítajú tak, ako sa píšu, a samohlásky sú blízke ruským. V angličtine sa písanie a výslovnosť často rozchádzajú (through, though, tough), preto čítanie a počúvanie napredujú pomalšie.
Angličtina má však jednoduchšiu gramatiku: nemá gramatický rod, menej slovesných tvarov. V španielčine je rozvinutý systém časovania a rod podstatných mien, ktoré sa budete musieť naučiť. Takže „ľahkosť“ závisí od fázy: španielčina má rýchlejší štart, angličtina napreduje plynulejšie.
Kde je väčší úžitok
Z hľadiska praktického úžitku je angličtina ďaleko vpredu: je to jazyk medzinárodného obchodu, vedy, IT, letectva a internetu – bez nej je ťažké uspieť v kariére, štúdiu a na globálnom trhu práce. Španielčina je cenná inak – cestovanie po Španielsku a Latinskej Amerike, práca s latinskoamerickým trhom, hudba, seriály a kultúra. Pre životopis v Rusku a EÚ je angličtina takmer povinná, zatiaľ čo španielčina je silnou výhodou navyše.
Čo sa učiť ako prvé?
Väčšina by mala začať s angličtinou: je potrebnejšia a stretávame sa s ňou denne. Keď dosiahnete úroveň B1–B2, prejdite na španielčinu – druhý cudzí jazyk sa učí výrazne ľahšie: už máte vybudovaný návyk učiť sa a v španielčine je veľa medzinárodnej slovnej zásoby, známej z angličtiny (information → información, problem → problema). Opačné poradie je opodstatnené, len ak španielčinu potrebujete hneď – pre sťahovanie, prácu alebo blízkych z španielsky hovoriacej krajiny.
Angličtina vs. španielčina: porovnávacia tabuľka
| Kritérium | Angličtina | Španielčina |
|---|---|---|
| Čítanie a výslovnosť | Zložitejšie (písanie ≠ znenie) | Jednoduchšie (takmer fonetické) |
| Gramatika | Jednoduchšia (žiaden rod, málo tvarov) | Zložitejšia (časovanie, rod) |
| Rodení hovorcovia a hovoriaci | ~1,5 mld. (1. na svete) | ~500 mil. (2. podľa rodených hovorcov) |
| Úžitok pre kariéru / IT | Kritická | Plus, výhoda |
| Cestovanie | Celý svet | Španielsko + Latinská Amerika |
| Rýchlosť prvých výsledkov | Priemerná | Rýchla |
| Dostupný obsah na precvičovanie | Maximum (filmy, internet) | Veľa, ale menej |
Ktorý si vybrať podľa vášho cieľa
EN Vyberte si angličtinu, ak…
Potrebujete ju pre prácu, IT, medzinárodné štúdium a cesty po celom svete; chcete jeden jazyk, ktorý „otvára všetko“; ste ochotní investovať do výslovnosti.
ES Vyberte si španielčinu, ak…
Chcete rýchly a citeľný pokrok a motiváciu; idete alebo sa sťahujete do Španielska / Latinskej Ameriky; milujete hudbu a seriály v španielčine.
Ak váhate – začnite s angličtinou až do úrovne sebavedomého B1–B2, a potom pridajte španielčinu: základ z prvého cudzieho jazyka výrazne urýchľuje učenie druhého. A zapamätávať si slová oboch jazykov je pohodlné na kartičkách so živým príkladom, nahrávkou a intervalovým opakovaním.
Časté otázky
Čo je pre Rusa ľahšie – angličtina alebo španielčina? ▾
Ktorý jazyk je užitočnejšie učiť sa ako prvý? ▾
Dá sa učiť angličtina a španielčina súčasne? ▾
Koľko času treba, aby ste začali hovoriť? ▾
Podobá sa španielčina angličtine? ▾
V ktorých krajinách sa hovorí po španielsky? ▾
Učte sa slová v kontexte – v oboch jazykoch
Kartičky s príkladmi viet, nahrávkou a inteligentným opakovaním. Začnite zadarmo.