DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) — test nemščine za dostop do študija na nemški univerzi. Za razliko od centraliziranega TestDaF, DSH opravljate na sami univerzi, format pa se nekoliko razlikuje od univerze do univerze — vendar je namen enak: dokazati, da ste pripravljeni poslušati predavanja in pisati naloge v nemščini. Opravimo pregled delov izpita, nivojev in priprave.
Kaj je DSH
DSH organizira sama univerza, na katero se prijavljate, — v okviru splošnega okvirnega določila (Rahmenordnung), a s svojimi različicami nalog. Tako da certifikat predvsem prizna sprejemna univerza (mnoge priznavajo tudi DSH drugih univerz, a formalno je izpit vezan na lokacijo). Običajno ga opravljajo pred začetkom semestra. Če oddajate dokumente na več univerz hkrati, se splača primerjati DSH s centraliziranim TestDaF, ki ga priznavajo povsod.
Struktura in deli izpita
DSH obsega pisni in ustni del. Pisni del običajno vključuje štiri bloke:
| Blok | Po-nemško | Kaj preverjajo |
|---|---|---|
| Poslušanje | Hörverstehen | Razumevanje predavanja na osnovi poslušanja z zapisovanjem in nalogami |
| Branje | Leseverstehen | Razumevanje zahtevnega znanstvenega besedila |
| Gramatika | Wissenschaftssprachliche Strukturen | Znanstveno-jezikovne strukture: parafraziranje, transformacije |
| Pisanje | Textproduktion | Samostojen povezani tekst: opis grafika, argumentacija |
Ustni del (mündliche Prüfung) se opravlja ločeno — običajno krajše poročilo po besedilu in pogovor z izpraševalcem.
Nivoji DSH-1, DSH-2, DSH-3
Rezultati se izražajo s tremi nivoji. DSH-2 — tipična zahteva za vpis na večino programov, približno ustreza močnemu B2–C1; DSH-3 — najvišji rezultat (potreben za posebne smeri); DSH-1 za večino specialnosti ni dovolj.
Zato se je k izpitu potrebno približati, ko imate zanesljiv B2 in napredujete proti C1, z obsežnim besediščem akademskih in tematskih izrazov. Zbirate ga po temah in ohranjate ponavljanjem. Poskusite karto:
Kako se pripraviti
Logika je enaka kot pri drugih akademskih izpitih, vendar z enim pomembnim dodatkom glede na specifično univerzo:
- Jezik — dvigniti raven do B2–C1, krepiti besedišče in trenirati delo s kompleksnimi besedili in predavanji na sluh.
- Format konkretne univerze — vnaprej poiskati in rešiti poskusne različice (Musterprüfung) prav tiste univerze, na katero se prijavljate: struktura in poudarki se pri različnih univerzah razlikujejo.
Rok dosege želene ravni je ocenjen v priročniku kako dolgo traja, da se naučite nemščino.
DSH ali TestDaF
Oba odpirata jezikovni dostop do študija. Razlika je v logistiki: DSH se opravlja na konkretni univerzi in je priročen, ko se prijavljate prav tja; TestDaF je centraliziran, priznavajo ga na vseh univerzah in je primernejši pri prijavi na več. Podrobno primerjavo po točkah najdete v tabeli na strani TestDaF.
Pogosta vprašanja
Kateri nivo je potreben za DSH?
Za tipično zahtevo DSH-2 je potreben močan nivo B2–C1. DSH-1 za večino specialnosti ni dovolj, DSH-3 pa je potreben za določene smeri.
DSH ali TestDaF — kaj izbrati?
Oba odpirata dostop do študija. DSH se opravlja na konkretni univerzi in je priročen, ko se prijavljate prav tja; TestDaF je centraliziran in priznan na vseh univerzah, kar je priročneje pri prijavi na več.
Kaj pomenijo nivoji DSH-1, DSH-2, DSH-3?
To je rezultat izpita: DSH-2 približno ustreza močnemu B2–C1 in je tipična zahteva za vpis, DSH-3 — najvišji rezultat, DSH-1 — najnižji (običajno nezadosten).
Kje se opravlja DSH?
Na sami univerzi, na katero se prijavljate, — v okviru splošnega okvirnega določila, vendar s svojimi različicami nalog. Zato se format in poudarki nekoliko razlikujejo od univerze do univerze.
Iz katerih delov je DSH sestavljen?
Sestavljajo ga pisni del (poslušanje predavanja, branje znanstvenega besedila, znanstveno-jezikovne strukture in pisanje samostojnega besedila) in ustni del — običajno kratko poročilo in pogovor z izpraševalcem.
Komentáre
0 ·